Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(gegen Durchhängen oder Umfallen)

  • 1 abstützen

    vt <tech.allg> (seitlich, schräg, gegen Umkippen; z.B. Wand, Schiff) ■ shore (up) vt
    vt <tech.allg> (von unten nach oben; z.B. Bauteil, Träger, Last) ■ support vt
    vt < bau> (gegen Durchhängen oder Umfallen, mit Stempeln, Stützen, Ständern; z.B.) ■ prop (up) vt ; stay vt

    German-english technical dictionary > abstützen

  • 2 Abstützung

    f <tech.allg> (von unten nach oben; z.B. für Bauteil, Träger, Last) ■ support
    f <tech.allg> (seitlich, schräg, gegen Umkippen; z.B. von Wand, Schiff) ■ shore
    f < bau> (von hinten) ■ backup

    German-english technical dictionary > Abstützung

  • 3 Stütze

    f <tech.allg> (verstrebend, versteifend) ■ brace
    f <tech.allg> (von unten nach oben; z.B. für Bauteil, Träger, Last) ■ support
    f <tech.allg> (seitlich, schräg, gegen Umkippen; z.B. von Wand, Schiff) ■ shore
    f < bau> (von hinten) ■ backup
    f < bau> (vertikal, auf Druck beansprucht) ■ column
    f < bau> (vertikal) ■ stay; prop; pillar; standard; upright
    f < bau> ■ trestle
    f < bau> ■ strut
    f < masch> (unterstützend, eher von unten) ■ support
    f < masch> (Befestigungsbügel) ■ mounting bracket

    German-english technical dictionary > Stütze

  • 4 stützen

    vt < allg> (von hinten) ■ back vt
    vt <tech.allg> (Last) ■ carry vt
    vt <tech.allg> (seitlich, schräg, gegen Umkippen; z.B. Wand, Schiff) ■ shore (up) vt
    vt <tech.allg> (von unten nach oben; z.B. Bauteil, Träger, Last) ■ support vt
    vt < bau> (mit Pfeilern, Streben, Ständern) ■ buttress vt ; prop vt
    vt < bau> (gegen Durchhängen oder Umfallen, mit Stempeln, Stützen, Ständern; z.B.) ■ prop (up) vt ; stay vt
    vt <ökon.tech> (z.B. Unternehmen, Wechselkurs; Leiter, Wand, Werkstück) ■ support vt

    German-english technical dictionary > stützen

  • 5 absteifen

    vt <tech.allg> (durch Spannglieder, Streben) ■ brace vt
    vt <tech.allg> (steif machen) ■ stiffen vt
    vt <tech.allg> (durch Stützen, Ständer; z.B. Gerüst, Mauer) ■ strut vt
    vt < bau> (gegen Durchhängen oder Umfallen, mit Stempeln, Stützen, Ständern; z.B.) ■ prop (up) vt ; stay vt

    German-english technical dictionary > absteifen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»